Rush Hour คู่ใหญ่ฟัดเต็มสปีด ภาค 1 เรื่องย่อ : ความดุเดือดเปิดฉากขึ้นเมื่อตำรวจ 2 นาย คือ สารวัตรสืบสวนลี (แจ๊กกี้ ชาน) ซึ่งเป็นหน่วยสืบสวนชาวฮ่องกง และนักสืบ เจมส์ คาร์เตอร์ (คริส ทัคเกอร์) จากเอฟบีไอ ต้องมาทำงานร่วมกัน ขณะที่เวลาใกล้จะหมดลงแล้ว พวกเขาต้องช่วยกันจับกุมตัวอาชญากรและช่วยชีวิตเด็กสาวชาวจีนวัย 11 ปี ซึ่งเป็นลูกสาวของกงสุลชาวจีนนามว่า โซ ยุง (จูเลีย ซู) ให้ทันเวลา ในวันสุดท้ายของ การปกครองของอังกฤษ ในฮ่องกง , สารวัตรสืบสวน ลี ( เฉินหลง ) ของฮ่องกง ตำรวจนครบาล นำไปสู่ การโจมตี ที่การจัดส่งสินค้า บาร์ ท่าเรือหวังว่าจะ จับกุมอาชญากรรม ลอร์ด ลึกลับ Juntao เขาพบว่า มีเพียง แสง ( เคนเหลียง ) ชาย มือ Juntao ขวาของ ผู้บริหาร ที่จะหลบหนี แต่ ลี ประสบความสำเร็จ กู้ สมบัติ ทางวัฒนธรรม จีน จำนวนมาก ถูกขโมย โดย Juntao ซึ่งเขา นำเสนอ เป็นชัยชนะ อำลา ผู้บังคับบัญชา ของเขา แยกย้ายกัน : โซล กงสุล จีน ฮั่น ( Tzi แม่) และอังกฤษ บัญชาการ โทมัส ริฟฟิน (ทอม วิลกินสัน ) ไม่นานหลังจากที่ ฮัน มาถึง ในประเทศสหรัฐอเมริกา ที่จะ ขึ้นโพสต์ การเจรจาต่อรอง ใหม่ของเขา ใน Los Angeles, ลูกสาวของเขา ซู ยูง ถูกลักพาตัวไป โดย แสง ในขณะที่ใน ทางของเธอ ไปในวัน แรกของเธอ ของโรงเรียน สำนักงานสืบสวนกลางแห่ง ฮัน กงสุล แจ้ง เกี่ยวกับ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ที่เรียก ใน ลี ให้ความช่วยเหลือ ในกรณีที่ เอฟบีไอ กลัวว่า ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต จาก ลี จะส่งผล ใน เชิงลบ ความสนใจ ตัดสินใจที่จะ จำนำ เขาออกไป เมื่อLos Angeles กรมตำรวจ กัปตัน Diel , โกรธ ปฏิบัติการลับปุปะ ที่ ได้รับบาดเจ็บ ทั้งสองนาย และ ทำลายหลักฐาน ให้ มอบหมายให้ เจมส์ คาร์เตอร์ ( คริส ทัคเกอร์ ) , ตำรวจนักสืบหยิ่ง และน่ารำคาญกับ แรงบันดาลใจของ เอฟบีไอ เข้าร่วมโดยการ หลอกล่อให้ เขา ในความคิดของ เอฟบีไอ อยากให้เขา อย่างแท้จริง เมื่อ คาร์เตอร์ ค้นพบที่ได้รับมอบหมาย จริง กัปตัน Diel ขู่ว่าจะ ระงับ เขา เป็นเวลาสองเดือน โดยไม่ต้อง จ่ายเงิน ถ้าเขาไม่ ปฏิบัติตาม คาร์เตอร์ ไม่เต็มใจที่ แอบ ตั้งใจจะ แก้ปัญหากรณีตัวเอง คาร์เตอร์ ได้พบกับ ลี ที่ลอส แอนเจ สนามบินนานาชาติ และ ก็จะ พาเขา ไปทัวร์ เที่ยวชมสถานที่ของ LA พร้อมกัน ทำให้ ลี อยู่ห่างจาก สถานทูตและ การติดต่อ หลายแห่ง ให้ข้อมูล นรก ของเขาเกี่ยวกับ การลักพาตัว ลี ในที่สุด หนีออกมา และ ทำให้ทาง ของเขาไปยัง สถานกงสุล จีน ที่ฮัน กังวล และ กลุ่มของ เอฟบีไอ ตัวแทน กำลังรอ ข่าวเกี่ยวกับ ลูกสาวของเขา ขณะที่ยังถูก ตำหนิ โดย ตัวแทน ใน ค่าใช้จ่ายของ วอร์เรน รัส (เครื่องหมาย Rolston ) , คาร์เตอร์ ตั้งใจ เกี่ยวข้องกับ ตัวเองในการ สนทนาทางโทรศัพท์กับ ซาง ที่เขา ไม่ดี จัด วาง ค่าไถ่ของ $ 50,000,000 F.B.I. มี การติดตาม การโทรและกำหนด สถานที่ กำเนิดของ หลังจากที่ พวกเขามาถึง ที่คลังสินค้า ที่โทร มาจากลี พยายามจะเตือน เอฟบีไอ ว่ามีอะไรบาง อย่างผิดพลาด แต่ จะถูกละเว้น จน ระเบิด ภายในอาคารเป็น ระเบิด ฆ่า ตัวแทน เป็นจำนวนมาก จำ Sang สถานที่ใกล้เคียง ลี และ คาร์เตอร์ ให้ ไล่ แต่ Sang หนี ทิ้ง ระเบิดในกระบวนการ หลังจากที่ แสดง ไปให้ เพื่อนร่วมงาน ของคาร์เตอร์ , L.A.P.D. ระเบิด ผู้เชี่ยวชาญ Tania จอห์นสัน ( Elizabeth Peña ) พวกเขา ได้เรียนรู้ว่า ระเบิดจะ ระเบิด C4 ซึ่งจะนำ พวกเขาไปยัง ไคลฟ์ (คริส เพนน์ ) , ผู้ชายคนหนึ่งที่ ถูกจับกุมในข้อหา ขับรถ ต่อย ไม่เรียบร้อย ของเขา ไคลฟ์ เป็น ความผิด โดยลี สะดุด ให้เปิดเผย ความสัมพันธ์ทางธุรกิจ ของเขากับ Juntao และ ว่าพวกเขาสามารถ พบเขา ที่ร้านอาหาร ใน ย่านไชน่าทาวน์ ที่ร้านอาหารคาร์เตอร์ ถูกจับ หลังจาก ไปใน คนเดียว แม้ว่าเขาจะ เห็น วิดีโอ การเฝ้าระวังของ Juntao แบก ซู ยูง เข้ามาใน รถตู้ ลี มาถึง และช่วย คาร์เตอร์ และพวกเขาจะ ได้พบกับ เอฟบีไอ นอกนำโดย รัส โทษ ที่ พวกเขาสำหรับ การทำลายค่าไถ่ แลกเปลี่ยน Sang โทรศัพท์ กงสุลโกรธ เขาบอกว่า ค่าไถ่ ที่ได้รับ เพิ่มขึ้นจาก $ 50,000,000 ไป 70 ล้านดอลลาร์ และ ขู่ว่าจะฆ่า ซู ยูง ถ้า สิ่งอื่นใด ที่ผิดไป ศักดิ์ศรี และ ความรู้สึกผิด สลัด , ลีและ คาร์เตอร์ จะถูก สั่ง ปิด การตรวจสอบข้อเท็จจริงและ ลี จะได้รับแจ้ง ว่าเขา จะถูก ส่งกลับไปยัง ฮ่องกง คาร์เตอร์ ปฏิเสธที่จะ ลดลง กรณีและ confronts ลี ที่สนามบิน ที่จะ เกณฑ์ความช่วยเหลือ ของเขาและ ทั้งสองคน ตัดสินใจที่จะ บันทึก ซู ยูง ร่วมกัน การเผชิญหน้าครั้งสุดท้าย มา ในพิธีเปิดนิทรรศการ ศิลปะจีน ที่Los Angeles Convention Center ซึ่ง ฮัน และ กริฟฟิ มีการ ดูแล ในขณะที่ ค่าไถ่จะถูกส่ง คาร์เตอร์ ลี และ จอห์นสัน ใส่ ปลอมตัว ในฐานะแขก หลังจากที่ ตระหนักถึง คาร์เตอร์ กริฟฟิ จาก ไชน่าทาวน์ , เขาสร้าง ฉากโดย การแจ้งเตือน ผู้ชมเกี่ยวกับภัยคุกคาม ระเบิดในอาคารและบอกว่า พวกเขา อพยพไปยัง ท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย Lee Sang เห็น ส่ง กริฟฟิ ระเบิด เหมือนกันกับ คนที่เขา และ คาร์เตอร์ หาย ไปก่อนหน้านี้, อนุมาน ว่า กริฟฟิ เป็นจริง Juntao ที่มีความรู้ นี้ ลี โทรออก กริฟฟิ เป็นจริง Juntao และ กริฟฟิ เห็นว่า ปก ของเขา ถูกเป่า ขู่ว่าจะ ทำให้เกิดการระเบิด เสื้อกั๊ก ระเบิดที่แนบมากับ ซู ยูง ถ้า การส่งมอบ ถูกขัดจังหวะ ในระหว่างที่ยืน ออกไป แต่ คาร์เตอร์ ที่จะ แอบออก และหา ซู ยูง จากนั้นเขาก็ ขับ รถตู้เข้าไปในตัวอาคาร และนำ เสื้อกั๊ก ระเบิดในช่วง เพื่อให้ กริฟฟิ ไม่สามารถตั้งค่า มัน ออกไป รู้ว่ามัน จะฆ่า ตัวเอง เกินไป หลังจากที่ ดวลแบ่ง ออก คาร์เตอร์ จะช่วยให้ ซู ยูง ลี และ จอห์นสัน ที่จะ ได้รับ เสื้อยืดออก ซู ยูง ลี จากนั้นก็หยิบ เสื้อกั๊กและติดตาม ริฟฟิน (คนที่ แบก สัมภาระ ของ ค่าไถ่กับเขา ในขณะที่รับ ขึ้นไปด้านบน ของอาคาร เพื่อรอ สำหรับ การหลบหนี เฮลิคอปเตอร์) ในขณะที่ คาร์เตอร์ ยิง Sang ตาย ใน การดวลปืนSang เป็น ความพยายามที่จะ เก็บ มากขึ้น เรียกค่าไถ่และฆ่า หนึ่ง ของ เอฟบีไอ ตัวแทน ในระหว่าง การแสวงหาทั้ง ลีและ ริฟฟิน ฤดูใบไม้ร่วงที่ ผ่าน ทางรถไฟกับลี โฮลดิ้ง ลงบนขื่อ และ กริฟฟิ จับ เสื้อกั๊ก ระเบิด เสื้อกั๊กฉีก ออกเป็นชิ้น ๆ แล้ว ส่ง กริฟฟิ ตก ไปสู่ความตาย ของเขาเข้าไปใน น้ำพุ ด้านล่างลี แล้ว สูญเสีย การยึดเกาะ และ น้ำตก ของเขา แต่ คาร์เตอร์ สามารถที่จะ ช่วยเขา โดยการวางธง ขนาดใหญ่ ภายใต้ เขา ที่จะจับเขา และฮัน ซู ยูง รวมตัวกัน และ ส่ง ฮัน คาร์เตอร์ และ ลี ในวันหยุด ร่วมกันเพื่อให้ ฮ่องกง เป็นรางวัลสำหรับการ กระทำของพวกเขา ก่อนที่ ใบ คาร์เตอร์ ตัวแทน รัส และ วิทนีย์ เสนอ ตำแหน่งงานให้เขา ใน เอฟบีไอซึ่งเขา ปฏิเสธที่ หยาบคาย ภาพยนตร์จบลงด้วย ลี เพลิดเพลินกับ เที่ยวบิน ของเขา ในขณะที่ คาร์เตอร์ ที่น่ารำคาญ เกี่ยวกับวิธีการ ของพวกเขา ไปยังฮ่องกง